+5 °С
Болытлы
Барлык яңалыклар
Мәдәният һәм сәнгать
7 октябрь , 07:50
"Туган як" җыры өчен 100 миллион сорыйлар
Радик Юлъякшинга суд юлында йөрергә туры килмәгәе...
"Туган як" җыры өчен 100 миллион сорыйлар
Радик Юлъякшин легендар «Туган як» җырына хокукларын яклый. Аның сүзләренчә, аны тәрҗемә итү һәм башкару нәтиҗәсендә проблемалар туган.
Радик раславынча, Уфа юбилеенда «Туган як»ны башкарганнан соң, «Барс медиа» хезмәткәрләренең берсе Интернетта роликларны блоклый башлаган. Гәрчә, җырчы сүзләренчә, беренче башкаручы Вәсилә Фәттахова истәлегенә яшәвен дәвам итсен өчен бу хитның авторы һәм композиторы аңа җырны 7 ел элек үзе тапшырган. Җырчы сүзләрне башкортчадан татар теленә күчерү хокукын сораган, ә рөхсәтне язма рәвештә алган, дип ышандыра.
Радик бу җырны әзерләгән арада аның белән Урал Рәшитов артында "Туган як"ның антигруппировкасы җыела һәм алар җырның татарча чыгуына комачаулый башлый.
Радик моның артында сүзләрне татар теленә эшкәртү авторы, Вәсилә Фәттахова фонограммасына хокуклар иясе, шулай ук тәрҗемә итү хокукы булган лейбл тора дип фаразлады, - дип яза "Уфа 1" сайты.
- Бу "куәтле төркем" хәзер миңа бу җырны татарча җырлауны тыярга тырыша, без кабул итә алмаслык шартлар тудыра: акчалата эквивалентта йөз миллион сум. Татар җыры, татар мәдәниятен популярлаштыру өчен тырышырга тиешле кеше барлык татарларның гимнын "үтерергә" омтыла, - ди Элвин.
Җырчы үзе белдерүенчә, ул җырларга теләсә, җырлаячак. Бу эшне судларда махсус өйрәтелгән кешеләр тикшерәчәк.
Радик раславынча, Уфа юбилеенда «Туган як»ны башкарганнан соң, «Барс медиа» хезмәткәрләренең берсе Интернетта роликларны блоклый башлаган. Гәрчә, җырчы сүзләренчә, беренче башкаручы Вәсилә Фәттахова истәлегенә яшәвен дәвам итсен өчен бу хитның авторы һәм композиторы аңа җырны 7 ел элек үзе тапшырган. Җырчы сүзләрне башкортчадан татар теленә күчерү хокукын сораган, ә рөхсәтне язма рәвештә алган, дип ышандыра.
Радик бу җырны әзерләгән арада аның белән Урал Рәшитов артында "Туган як"ның антигруппировкасы җыела һәм алар җырның татарча чыгуына комачаулый башлый.
Радик моның артында сүзләрне татар теленә эшкәртү авторы, Вәсилә Фәттахова фонограммасына хокуклар иясе, шулай ук тәрҗемә итү хокукы булган лейбл тора дип фаразлады, - дип яза "Уфа 1" сайты.
- Бу "куәтле төркем" хәзер миңа бу җырны татарча җырлауны тыярга тырыша, без кабул итә алмаслык шартлар тудыра: акчалата эквивалентта йөз миллион сум. Татар җыры, татар мәдәниятен популярлаштыру өчен тырышырга тиешле кеше барлык татарларның гимнын "үтерергә" омтыла, - ди Элвин.
Җырчы үзе белдерүенчә, ул җырларга теләсә, җырлаячак. Бу эшне судларда махсус өйрәтелгән кешеләр тикшерәчәк.
Читайте нас:
© 2019-2024 “KizilTan” электрон басмасы элемтә, мәгълүмат технологияләре һәм киңкүләм коммуникацияләр өлкәсендә күзәтчелек буенча федераль хезмәт тарафыннан теркәлгән.
Теркәлү саны: 2019 елның 24 маендагы Эл сериясе № ФС 77-75682.
Басманың яшь категориясе 12+
___________________
Сетевое издание «KizilTan» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР)
Регистрационный номер: серия Эл № ФС 77-75682 от 24 мая 2019 г.
Возрастная категория издания 12+
Гамәлгә куючылары: Башкортстан Республикасы Матбугат һәм киңкүләм мәгълүмат чаралары агентлыгы, Башкортстан Республикасының “Республика Башкортостан” Нәшрият йорты дәүләт унитар предприятиесе.
____________________
УЧРЕДИТЕЛИ: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан».
Баш мөхәррир Фаил Камил улы Фәтхетдинов.
Кабул итү бүлмәсе телефоны: 8 (347) 272-13-61.
___________________
Главный редактор: Фатхтдинов Фаил Камилович.
Телефон приемной: (347) 272-13-61.
Телефон
8(347)272-13-61
Электрон почта
kyzyltan@mail.ru
Адресы
450079, Уфа шәһәре, Октябрьнең 50 еллыгы урамы, 13 нче йорт
Реклама хезмәте
8(347)272-62-27
Хезмәттәшлек
8(347)272-62-27