"Туган тел" шигыре 45 телгә тәрҗемә ителгән!

Башкортстан Республикасы Башлыгы Радий Хәбиров йөкләмәсе буенча быел республикада Башкортстанның халык шагыйре Рәми Гариповның тууына 90 ел тулу билгеләп үтелә.

Шул уңайдан Бөтендөнья башкортлары корылтае шагыйрьнең "Туган тел" шигыренең дөнья телләренә тәрҗемә ителгән җыентыгын әзерләде. Әлеге проектка Русия һәм дөнья төбәкләреннән 54 автор – халык шагыйрьләре, профессиональ әдәби берлекләр әгъзалары, тәрҗемәчеләр кушылды.

Шигырь 45 телгә тәрҗемә ителгән: урыс, авар, ногай, украин, итальян, белорус, кумык, цахур, фарсы һәм башкаларга.

Тәрҗемәләрен милли басмаларда бастырырга өлгергән балалар язучылары аеруча активлык күрсәтте. Болар - кумык телендә чыгучы "Тангчолпан", даргин телендәге "Лачин" журналлары. Шунысы игътибарга лаек, башкорт шигыре әдәби телдә генә түгел, башкорт теле диалектларында да бирелгән.

Рәми Гарипов үзе 50дән артык авторны башкорт теленә тәрҗемә иткән. “Туган тел” әсәрендә автор үзенең туган җиренә һәм халкына булган мәхәббәтен чагылдырган. Шуңа күрә дә, мөгаен, тәрҗемәчеләр әлеге проектка кушылган һәм үз телләрендә халкына булган мәхәббәтне чагылдырган.

Автор:Денис Таваев

Читайте нас:

Теркәлү саны: 2019 елның 24 маендагы Эл сериясе № ФС 77-75682.

Басманың яшь категориясе 12+

___________________

Сетевое издание «KizilTan» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР)

Регистрационный номер: серия Эл № ФС 77-75682 от 24 мая 2019 г.

Возрастная категория издания 12+

Гамәлгә куючылары: Башкортстан Республикасы Матбугат һәм киңкүләм мәгълүмат чаралары агентлыгы, Башкортстан Республикасының “Республика Башкортостан” Нәшрият йорты дәүләт унитар предприятиесе.

____________________

УЧРЕДИТЕЛИ: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан».

Баш мөхәррир Фаил Камил улы Фәтхетдинов.

Кабул итү бүлмәсе телефоны: 8 (347) 272-13-61.

___________________

Главный редактор: Фатхтдинов Фаил Камилович.

Телефон приемной: (347) 272-13-61.

Телефон

8(347)272-13-61

Электрон почта

kyzyltan@mail.ru

Адресы

450079, Уфа шәһәре, Октябрьнең 50 еллыгы урамы, 13 нче йорт

Реклама хезмәте

8(347)272-62-27

Хезмәттәшлек

8(347)272-62-27