Шушы да булган икән бренд!

Башкортстанда Бала хокуклары буенча вәкил Милана Скоробогатова начар сүз язылган футболка рекламасы өчен законнарны бозу факты буенча "DamDam" кием брендын тикшерү үтенече белән Прокуратурага мөрәҗәгать итте.

Бу хакта брендны алга җибәрү белән шөгыльләнүче Владлен Окунев сөйләде.

Аның сүзләренә караганда, Скоробогатова сентябрь башында Уфаның Ленин районы прокуратурасына запрос җибәргән.

"Ъ-Уфа" хәбәр иткәнчә, омбудсмен ниндидер уфалының үтенече буенча прокуратурага мөрәҗәгать иткән. Сүз «Cutac Bash» дигән футболка турында бара, аны башкорт телендә «ир-егет җенси әгъзасының бер өлеше» дип аңларга була.

Окунев үзе, илһам эзләп, Черногориягә барганлыгын, анда шушы сүзләр белән аталган кафеда булганлыгын аңлата. «Bash» сүзен ул инглиз теленнән «тусовка» дип тәрҗемә итә. Шулай итеп, фразаның гомум мәгънәсе «ир-егет җенси әгъзасының бер өлеше» түгел, ә «сөйкемле почмак», яки «фикердәшләр очрашуы» дип тәрҗемә ителә, имеш.

Автор:Резеда Галикәева

Читайте нас:

Теркәлү саны: 2019 елның 24 маендагы Эл сериясе № ФС 77-75682.

Басманың яшь категориясе 12+

___________________

Сетевое издание «KizilTan» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР)

Регистрационный номер: серия Эл № ФС 77-75682 от 24 мая 2019 г.

Возрастная категория издания 12+

Гамәлгә куючылары: Башкортстан Республикасы Матбугат һәм киңкүләм мәгълүмат чаралары агентлыгы, Башкортстан Республикасының “Республика Башкортостан” Нәшрият йорты дәүләт унитар предприятиесе.

____________________

УЧРЕДИТЕЛИ: Агентство по печати и средствам массовой информации Республики Башкортостан, Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом «Республика Башкортостан».

Баш мөхәррир Фаил Камил улы Фәтхетдинов.

Кабул итү бүлмәсе телефоны: 8 (347) 272-13-61.

___________________

Главный редактор: Фатхтдинов Фаил Камилович.

Телефон приемной: (347) 272-13-61.

Телефон

8(347)272-13-61

Электрон почта

kyzyltan@mail.ru

Адресы

450079, Уфа шәһәре, Октябрьнең 50 еллыгы урамы, 13 нче йорт

Реклама хезмәте

8(347)272-62-27

Хезмәттәшлек

8(347)272-62-27